Ya existix un grup en el mateix nom. Per favor, introdu∩xca un atre nom
Per favor introdu∩xca el nom de la carpeta
Escullga la carpeta de grup predeterminada
Introdu∩xca el nom del grup acφ
Carpeta predeterminada per a guardar les descαrregues d'este grup
Navegar
Extensi≤ d'archiu per a este grup. Utilisada per a detectar el grup de descarrega automαticament
Prioritat de descarrega predeterminada per a este grup
Cancelar canvis i tancar la finestra
Aplicar canvis i tancar la finestra
Erro en grups de descarrega
Per favor reinstale Free Download Manager
Erro
Impossible carregar la llista de descαrregues. Possiblement estα danyada o estα sent utilisada per una atra aplicaci≤
Erro a l'iniciar l'integraci≤ en Internet Explorer
┐Estα segur?
Aτ≥ eliminarα totes les descarregues del grup
Confirmaci≤
Nom d'archiu
Tamany
Descarregat
Temps restant
Seccions
Velocitat
Comentari
Registre
ProgrΘs
Hora
Data
Informaci≤
Netejar
Auto desplaτar
Erro de ret desconegut
AccΘs denegat. Nom d'usuari o contrasenya no vαlits
AccΘs denegat. Contrasenya no vαlida
Operaci≤ exitosa
Impossible conectar al servidor
Archiu no trobat en el servidor
S'ha perdut la conexi≤ en el servidor
El servidor no respon
Impossible resoldre el nom del servidor
El servidor no soporte la reanudaci≤ de descarregues. No detinga esta descαrrega; si ho fa, tindrα que iniciar-la des de'l principi
Se requerix el nom d'usuari i la contrasenya del Proxy
Erro estΘs
Mala petici≤. Possiblement siga una direcci≤ incorrecta
Erro de servidor desconegut
Conexi≤ abortada
Direcci≤ incorrecta
No n'hi ha conexi≤ a Internet
Versi≤ HTTP seleccionada no soportada per el servidor
Erro desconegut
Impossible eliminar l'archiu del disc
S'ha alcanτat el llφmit de conexions en este servidor
S'ha alcanτat el llφmit de conexions
Pausa %d seg.
Secci≤
Iniciada
Acabada
Descαrrega completa
Conectant...
Conexi≤ exitosa
Redireccionant...
Redirecci≤ exitosa. Obrint nova direcci≤
Iniciant descαrrega...
Detinguda
Creant nova secci≤...
Cancelada
Reiniciant descαrrega...
Obrint archiu en disc...
Nom d'archiu massa llarc
L'archiu ya existix. Renomene'l a
Renomenar a
L'archiu de destφ ha sigut eliminat. Impossible continuar
L'archiu ya existix. Sobreescriure
L'archiu ya existix. Reanudar descαrrega
L'archiu ya existix
Erro a l'obrir archiu en disc
íEl tamany de l'archiu ha canviat en el servidor!
Ajustant el nou tamany...
Impossible sobreescriure l'archiu
L'archiu serα renomenat
Impossible renomenar l'archiu al seu nom original
Impossible guardar els grups
Impossible guardar les descarregues
Conexi≤ telef≥nica
Conectar a:
Marcar automαticament
Conectar
Elegir la conexi≤ acφ
Marque esta casella si vol que la conexi≤ s'inicie automαticament la pr≥xima volta
Marcar ara
No marcar i tancar esta finestra
No s'han trobat per a marcar
Lφnea ocupada
Erro de hardware
No n'hi ha tono
Marcant
Intent
Obrint port...
Marcant al prove∩dor...
Conectant a computadora remota
Verificant usuari i contrasenya...
Velocitat de conexi≤ %d BPS
Desconectat
Repetici≤
El servidor requerix autentificaci≤
Usuari:
Contrasenya:
Grup:
Guardar en la carpeta:
Guardar com:
Iniciar
Automαticament
Manualment
Programar
Prioritat de descαrrega
Alvanτat
Direcci≤ de l'archiu que vol descarregar
Entre usuari acφ
Entre contrasenya acφ
Marque esta casella si el servidor requerix autenticaci≤
Nom del grup per a ubicar les descαrregues. Els grups li ajuden a ordenar les seues descαrregues
Carpeta per a guardar les descαrregues
Nou nom per a l'archiu descarregat. Dixe este camp buit si vol guardar l'archiu en el seu nom original
Descripci≤ curta de descαrrega
Esta descαrrega s'iniciarα automαticament nomes siga possible
FDM no intentarα iniciar esta descαrrega automαticament
Programar esta descαrrega
Configurar programador de descαrrega
Prioritat de descαrrega. Les descαrregues en prioritat mes alta s'iniciaran primer. Les descαrregues en menor prioritat seran pospostes
Vore configuraci≤ alvanτada per a esta descαrrega
Direcci≤ incorrecta. Per favor verifique-la
Per favor entre usuari
Elegixca la carpeta de destφ
General
Informaci≤ general
Guardar la descαrrega en l'archiu:
Nom de l'archiu descarregat
La direcci≤ d'esta descαrrega no se pot canviar
Descαrrega en progrΘs. Impossible canviar el nom
Impossible renomenar l'archiu
Archiu no trobat
Ruta no trobada
Format .exe no vαlit
L'archiu s'estα utilisant per una atra aplicaci≤
AccΘs denegat
El dispositiu no estα preparat
Disc ple
Nom d'archiu no vαlit
Requerix inici de sessi≤
Conexi≤
Ret
Erros
Pausa entre intents de conexi≤ (en segons):
N·mero mαxim d'intents
Temps d'espera (en segons):
Tamany mφnim:
Cantitat mαxima:
Restricci≤ del trαfic per a la descarrega
Llimitar el trαfic a
Ignorar totes les restriccions
B
KB
MB
; segon. e.g. KB/s
s
Entrar valor major a %d
Per favor seleccione dimensi≤
Temps d'espera de conexi≤ del servidor en cas d'erro
Marque esta casella si vol llimitar el n·mero mαxim d'intents de descαrregues no exitoses
Temps d'espera per a la resposta del servidor
Tamany mφnim de secci≤. La descαrrega no se dividirα en seccions mes chicotetes
N·mero mαxim de seccions. La descαrrega no se dividirα en el n·mero major de seccions
Especifique el trαfic (mαxim) que FDM utilisarα per a la descαrrega
Ignorar restriccions de trαfic i restriccions per al n·mero mαxim de conexions per a esta descarrega
Pot indicar el valor en bytes (B), kilobytes (KB) o megabytes (MB) en este camp
Protocol
Identificar-se en el servidor com:
Remitent:
Utilisar HTTP 1.1
Utilisar cookies
Utilisar modo passiu
Modo de transferΦncia
Binari
Utilisar ASCII per a archius en les extensions:
Especificar com FDM s'identificarα en el servidor HTTP
Esta cadena s'enviarα com el camp Remitent al servidor HTTP. Com regla, no se requerix
Marque esta casella si vol que FDM utilise HTTP versi≤ 1.1
Marque esta casella si vol que FDM utilise cookies
Marque esta casella si vol que FDM utilise modo passiu per a servidors FTP. A vegades es necessari quan accedix per mig de firewalls
Utilisar modo binari pera transferΦncies FTP. Establixca este modo si l'archiu que estα descarregant no es de text
Utilisar modo ASCII per a transferΦncies FTP. Establixca este modo si l'archiu que estα descarregant es de text
FDM utilisarα el modo ASCII per a archius en extensions especificades. Per a atres archius FDM utilisarα el modo binari
Proxy
Obtindre configuraci≤ proxy
De Microsoft Internet Explorer
Especificar manualment
No utilisar proxy
Configuraci≤
Direcci≤:
Port:
Entre la direcci≤ del proxy
Entre el port del proxy
FDM obtindrα la configuraci≤ del proxy d'Internet Explorer
Especifique la configuraci≤ proxy vostΘ mateix
FDM no utilisarα proxy
Elegixca el tipo de servidors per als que vol indicar el proxy
Entre la direcci≤ del proxy que vol utilisar
Entre el port del proxy. Sol ser 3128, 1080 o 8080
Marque esta casella si el servidor proxy requerix autenticaci≤
Varis
Archiu local
Si l'archiu ya existix:
Reservar espai en el disc per a descarregar l'archiu
Extensi≤ adicional d'archiu per a descarregues incompletes:
Servidor d'Internet
No reiniciar la descαrrega si el servidor no permitix reanudar
Si el tamany de l'archiu ha canviat en el servidor:
Detindre en erros
Preguntar
Sobreescriure
Renomenar
Reanudar
Reiniciar
Ajustar
Especifique l'extensi≤ de l'archiu
Acφ pot especificar lo que farα FDM si l'archiu ya existix en el disc
Marque esta casella si vol que se reserve espai en disc quan s'inicie la descarrega
Si se marque, FDM afegirα l'extensi≤ especificada a l'archiu mentres se descarregue. Quan la descarrega acabe FDM renomenarα l'archiu al seu nom original
FDM no reiniciarα la descαrrega si el servidor remot no ho admitix
Pot especificar lo que farα FDM si el tamany de l'archiu ha sigut canviat en el servidor
Marque esta casella per a detindre la descarrega quan l'archiu no se trobe en el servidor
Marque esta casella per a detindre la descarrega quan l'usuari i contrasenya no siguen vαlits
Modos de trαfic
Seleccione el modo a configurar:
N·mero mαxim de conexions:
N·mero mαxim de conexions per servidor:
Restriccions de trαfic:
illimitat
Seleccione el modo de trαfic que vol configurar
Marque esta casella per a llimitar el n·mero mαxim de conexions
Marque esta casella per a llimitar el n·mero mαxim de conexions per servidor
Especifique acφ el trαfic (mαxim) de FDM per a descarregar archius
Totes
Llistat de descarregues
Auto-guardar cada
min.
Al eliminar una descαrrega incompleta
Eliminar automαticament de la llista les descαrregues completes
No eliminar l'archiu
Eliminar l'archiu
FDM guarde la llista de les descαrregues automαticament desprΘs de l'interval de temps especificat. Protegix la llista de possibles erros del seu PC o faltes d'energia
Especifique acφ lo que farα FDM en l'archiu en el disc quan se eliminen les descarregues incompletes
Marque esta casella si vol eliminar automαticament les descαrregues de la llista quan s'hagen acabat
Monitoreig
Monitorejar
Portapapers
Monitorejar archius en extensions
Ignorar archius en extensions
No deu pressionar-se ALT
Deu pressionar-se ALT
Per favor especifique les extensions
Marque esta casella si vol que FDM se registre en el Internet Explorer
Marque esta casella si vol que FDM monitorege el seu portapapers
Monitorejar nomes archius en extensions especificades
No monitorejar archius en extensions especificades
Monitorejar nomes si la tecla ALT no estα pressionada
Monitorejar nomes si la tecla ALT estα pressionada
Inici
Carregar a l'inici
Iniciar minimisat
Sistema
Minimisar cap a la bandeja
El bot≤ Tancar minimisa la finestra
FDM s'iniciarα automαticament quan inicie Windows
FDM se minimisarα desprΘs d'iniciar
Quan faτa clic en el bot≤ Minimisar FDM se minimisarα cap a la bandeja del sistema
Si estα marcat, fer clic en el bot≤ Tancar serα similar al bot≤ Minimisar
Actualisar
Direcci≤ del servidor d'actualisaci≤
FDM verificarα automαticament si n'hi ha una nova versi≤
Assistent d'optimisaci≤ de l'us de ret
íBenvingut a l'assistent d'optimisaci≤ de l'us de ret!
Este assistent li ajudarα a establir els valors ≥ptims per al seu tipo de conexi≤. Configurarα les propietats del administrador de descαrregues i les propietats predeterminades per a la descαrrega.
Seleccione el tipo de conexi≤
Acabar
Especifique el tipo de conexi≤ a Internet
Configurar FDM per a treball ≥ptim en la seua conexi≤
Tasca
Hora d'inici
Segⁿent hora d'inici
┌ltima hora d'inici
Impossible carregar la llista de programacions. Possiblement estiga feta malbΘ o estiga sent utilisada per una atra aplicaci≤
Impossible carregar el registre del Programador
Impossible guardar la llista de programacions
Tasca "%s" programada. ┐Iniciar-la?
Canviar el modo de trαfic a "%s"
Penjar
Totes les conexions
Canviar el modo de trαfic a
Apagar
Reiniciar
Tancar sessi≤
Una volta
Dum
Dil
Dim
Dcr
Dij
Div
Dis
Tots els dies:
Tots
dies
hores
A l'inici de FDM
Quant se faτa el marcat
Quant falle el marcat
Quant no n'hi hagen descarregues actives
Quant la velocitat siga menor o igual a %d BPS durant %d
Quant totes las descarregues tinguen estat d'erro
Mai
Desconegut
Conectat correctament a "%s"
Erro al conectar a "%s"
Eixecuci≤ exitosa
Fora de mem≥ria
Impossible eixecutar
L'eixecuci≤ programada ocasionarα la eixida del programa al comenτament. La programaci≤ serα ignorada
Mαxims intents de marcat
Pausa entre intents
Penjar si la velocitat de conexi≤ es menor que:
Intentar de nou
No mes que
Utilisar la conexi≤
Si es exitosa
voltes
Tallar totes les conexions actives
Conexi≤ a tallar
Nom del programa:
Arguments:
Tipo de apagat:
Forτar aplicacions a tancar
Eixecutar programa
Establir conexi≤ telef≥nica
Tallar conexi≤
Canviar modo de trαfic
Eixir de FDM
Apagar PC
Descarregues a iniciar
Descarregues a detindre
Aplicacions
Tots els archius
Ho sent, esta caracterφstica estα disponible nomes en Windows 2000, XP i superior
Per favor, entre nom de programa
Per favor, seleccionar descarregues
Seleccione el modo de trαfic que vullga que siga establit al iniciar la tasca
Marque esta casella si vol llimitar el n·mero mαxim de intents de marcats err≥neus
Temps entre intents err≥neus
Marque esta casella per a establir conexi≤ en velocitat no menor al valor que ha especificat
Especifique el valor mφnim de velocitat de conexi≤ requerida
FDM intentarα establir novament la conexi≤ requerida si marca esta casella
Marque esta casella per a llimitar el n·mero mαxim de intents err≥neus per a establir la conexi≤
Especifique acφ les descarregues requerides
Llista de totes las descarregues disponibles
Afegir la descarrega seleccionada a la llista de tasca de descarregues
Eliminar la descarrega seleccionada de la llista de tasca de descarregues
Especifique el programa que vullga eixecutar acφ
Buscar el programa en la seua computadora
Especifique arguments del programa acφ
Especifique el tipo de fi de sessi≤ acφ
Marque esta casella para forτar a finalisar la seua sessi≤. Es ·til si n'hi han aplicacions penjades en el sistema. Pero en este cas, les senyes no guardades se pedran
Especifique la acci≤ programada acφ
Marque esta casella si vol que FDM talle totes les conexions actives
Especifique la conexi≤ a tallar acφ
En certs dies
Dumenge
Dilluns
Dimarts
Dimecres
Dijous
Divendres
Dissabte
En events
Duraci≤
Velocitat baixa:
min.
Minuts
Hores
Dies
Quant la velocitat de descarrega siga massa baixa
Quant totes les descarregues estiguen en estat d'erro
Per favor especifique els dies
Iniciar la tasca a l'hora especificada
Establixca l'hora per a iniciar la tasca acφ
Iniciar la tasca en la data especificada
Establixca la data per a iniciar la tasca acφ
Iniciar la tasca en certs dies de la semana
Iniciar la tasca tots els Dumenges
Iniciar la tasca tots els Dilluns
Iniciar la tasca tots els Dimarts
Iniciar la tasca tots els Dimecres
Iniciar la tasca tots els Dijous
Iniciar la tasca tots els Divendres
Iniciar la tasca tots els Dissabte
Iniciar la tasca peri≥dicament
Este camp li permitix especificar l'interval de temps en minuts, hores o dies
Iniciar la tasca quant passe algun event
Especifique acφ el tipo d'event
Introdu∩xca acφ el interval de temps
Introdu∩xca acφ la velocitat mφnima requerida
Mostrar confirmaci≤ para eixecutar la tasca
Esperar confirmaci≤ durant
seg.
Si estα marcat, FDM li demanarα confirmar l'eixecuci≤ d'esta tasca
Si estα marcat, FDM esperarα que confirme durant l'interval de temps especificat. Si no reacciona durant este temps la tasca s'iniciarα
Direcci≤:
Construcci≤ de la llista d'archius a descarregar
Conectant al servidor
Intentant usar l'usuari i contrasenya almagasenats en l'Administrador de Lloc
Recuperant llista d'archius del servidor
La conexi≤ en el servidor s'ha perdut. Intentant restaurar-la
Construint llista
Recuperar tamany i data d'·ltima modificaci≤
(Esta opci≤ pot disminuir drαsticament la velocitat)
Marque esta casella si vol que FDM pregunte el tamany i la data dels archius en els servidors HTTP
Nom del lloc
Conexions
Inici de sessi≤
Grup
Impossible carregar la llista de llocs. Possiblement estiga danyada o sent usada per una atra aplicaci≤
Impossible guardar la llista de llocs
Mαximes conexions simultαnees:
Grup por defecte para una nova descarrega de este lloc
Usar modo passiu FTP
Per favor entre el nom del lloc
Ya existix un lloc con el mateix nom. Per favor, entre un atre nom
El n·mero de mαximes conexions deu ser major a 0
Per favor seleccione el grup
Especifique el nom del lloc acφ
Marque esta casella per a llimitar el n·mero mαxim de conexions simultαnees a este servidor
Marque esta casella para afegir descarregues des d'este servidor al grup seleccionat automαticament
Demanar usuari
No preguntar-me una atra volta
Erro d'escritura en disc
L'archiu "%s" ya existix en el disc. ┐QuΘ vol fer?
No preguntar-li aτ≥ una atra volta. La seua elecci≤ serα acceptada per defecte
Sobrescriure l'archiu existent
Renomenar este archiu
Reanudar descarrega. (La descarrega se iniciarα en la mateixa posici≤ del tamany de l'archiu existent)
Detindre esta descarrega
Sφ
No
Descarregar
S'ha eliminat. ┐Eliminar tamΘ l'archiu del disc?
Por favor, entre usuari i contrasenya
Inici a "%s"
Enviar l'usuari i contrasenya com ho va especificar el servidor
No conectar a este servidor
El tamany de "%s" ha canviat en el servidor. ┐QuΘ vol fer?
Reiniciar la descarrega des del comenτament
Ajustar la descarrega per al nou tamany. No recomanat
Per favor espere
Actualisar
Descripci≤
Actualisar utilisant:
Verificar actualisacions
VostΘ ya estα utilisant la nova versi≤
Descarregant
La versi≤ %s constru∩da %s estα disponible
Distribuci≤ completa de la versi≤ %s (%s)
Actualisar a versi≤ %s
Actualisar a versi≤ %s (%s)
Free Download Manager deu reiniciar-se. ┐Reiniciar ara?
Actualisaci≤ completa
Impossible trobar l'actualisaci≤
Especifique el tipo d'actualisaci≤ acφ
Actualisar FDM utilisant la distribuci≤ completa
Actualisar FDM utilisant la distribuci≤ d'actualisaci≤
Buscar mes informaci≤ sobre el procΘs d'actualisaci≤
┐QuΘ es lo nou en esta versi≤?
Iniciar l'actualisaci≤ de FDM ara
Cancelar l'actualisaci≤ i tancar esta finestra
Crear descarregues
Seleccionar contingut
Desmarcar contingut
Llista de descarregues a afegir
Marcar els elements de la carpeta seleccionada para afegir-los a la llista de descarrega
Desmarcar els elements de la carpeta seleccionada per a no afegir-los a la llista de descarrega
Al voltant de FDM
Copyright (c)
Tots els drets reservats
Registrat a:
Ya estα actualisat. Se requerix reiniciar
Nom d'usuari o contrasenya no vαlits
Impossible carregar l'archiu d'historial
Impossible guardar l'archiu d'historial
Configuraci≤ predeterminada de la aranya HTML
Aranya HTML
Abre de pαgines Web
Descarregar lloc Web
Configuraci≤ descarregues pαgines Web
Iniciar descarrega
Detindre descarrega
Programar descarrega
Eliminar
Obrir pαgina Web en el navegador
Iniciar la descarrega automαticament
Direcci≤ del lloc Web
Archius
┐Eliminar tamΘ les descarregues?
Impossible carregar la llista de pαgines Web
Impossible guardar la llista de pαgines Web
Direcci≤ de la pαgina Web o servidor HTTP d'on se vol descarregar
Direcci≤ de la pαgina Web o servidor HTTP des del que s'inicie la descarrega
Nom de la carpeta a on guardar les descarregues
Carpeta de destφ:
Pαgines Web
Pαgines
Extensions d'archius de pαgines Web en c≥dic HTML:
Descarregar archius CSS
Descarregar pαgines Web des d'atres llocs
Imαgens
Descarregar imαgens
Descarregar imαgens que vinculen a atres llocs
Profunditat de la descarrega:
Extensions d'archius de pαgines Web en c≥dic HTML. Les pαgines Web s'examinaran buscant enllaτos d'imαgens i d'atres pαgines a descarregar
Si estα marcat, els archius de estil se descarregaran tamΘ. Recomanat
Si no se marque, no se descarregarαn pαgines Web d'atres llocs. Per eixemple, si esta casella se dixe sense marcar i s'escomence a descarregar de http://eixemple.com, entonces http://otrositio.com/algo.html no se descarregarα, pero http://eixemple.com/algo.html si se descarregarα.
Si estα marcat, les imαgens de les pαgines Web se descarregaran tamΘ
Si estα desmarcat, les imαgens de les pαgines Web que vinculen a atres llocs no se descarregaran
Profunditat de la descarrega. Per eixemple, s'escomence descarregant de http://ex.com/index.html. Des d'esta pαgina n'hi ha un enllaτ a http://ex.com/algo.html. Entonces la profunditat de http://ex.com/algo.html serα 1. Establir la profunditat en 0 farα que nomes se descarregue la pαgina de contingut.
Descarregar archius de pαgines Web
Descarregar archius d'atres llocs
Eliminaci≤ de archius per extensi≤
Activar
Descarregar
No descarregar
Archius en extensions:
Marque esta casella per a descarregar archius de pαgines Web
Marque esta casella per a descarregar archius d'atres llocs
Marque esta casella per a ignorar archius en extensions especificades
Els archius en extensions, especificades avall, se descarregaran si estα marcat
Els archius en extensions, especificades avall, no se descarregaran si estα marcat
Exportar configuraci≤
Importar configuraci≤
Erro al eixecutar Regedit.exe
Ha ocorregut un erro mentres s'intentava exportar la configuraci≤
Ha ocorregut un erro mentres s'intentava importar la configuraci≤
Archius de registre de FDM
Eliminaci≤ d'imαgens per extensi≤
Imαgens en extensions:
Marque esta casella per a ignorar imαgens en extensions especificades
Les imαgens en extensions, especificades avall, se descarregaran si estα marcat
Les imαgens en extensions, especificades avall, NO se descarregaran si estα marcat
No descarregar aτ≥ i eliminar
El servidor no soporta descarrega reanudada. Reiniciar des del comenτament
Erro al obrir la direcci≤
Ho senc, ha ocorregut un erro inesperat mentres s'intentava escriure en el registre
íGrαcies per registrar-se! Per favor reinicie FDM
Descarregar en Free Download Manager
Descarregar lloc web en Free Download Manager
Agregar FDM al men· contextual de IExplorer
Marque esta casella per a afegir els elements "Descarregar en Free Download Manager" i "Descarregar lloc Web en Free Download Manager" al men· contextual del navegador (el men· apareixerα quan faτa clic en el bot≤ dret)
Disminuir l'us del trαfic en l'activitat del navegador
Disminuir un nivell
Establir el modo llauger
Marque esta casella per a disminuir automαticament l'us de trαfic quan navegue en Internet. Aτ≥ li permitix navegar mes rαpit quan FDM estα descarregant algo
El modo d'us de trαfic se disminuirα en un nivell. Pesat->Mig, Mig->Llauger
El modo d'us de trαfic se canviarα a Llauger
Vαlit per a
Vαlit per a subdominis
Marque esta casella per a utilisar este registre per a descarregues via HTTP
Marque esta casella per a utilisar este registre per a descarregues via HTTPS
Marque esta casella per a utilisar este registre per a descarregues via FTP
Marque esta casella per a utilisar este registre per a descarregues des de servidores de subdominis. Per eixemple, per al lloc http://lloc.com serα http://algun.lloc.com
Per favor seleccione al menys un protocol
N·mero mαxim de descarregues eixecutant-se
Marque esta casella si vol eliminar el n·mero mαxim de descarregues eixecutant-se a la vegada
Reiniciar descarrega
Crear una secci≤ mes
Detindre una secci≤
; context: [section x] - Parat
Detinguda
; tray menu
Caixa d'arrastre
;
Impossible encontrar el directori del plugin d'Opera. ┐Vol especificar-lo manualment?
Impossible encontrar el directori del plugin Netscape. ┐Vol especificar-lo manualment?
Impossible instalar el monitoreig d'Opera
Impossible desinstalar el monitoreig d'Opera
Impossible instalar el monitoreig de Netscape
Impossible desinstalar el monitoreig de Netscape
Marque esta casella si vol que FDM capture els clics en Opera
Marque esta casella si vol que FDM capture els clics en Netscape
; create download dlg
Tamany de la coa
; solicitar el tamany de la descarrega
Solicitar...
Tamany de coa d'una descarrega des de'l servidor
Si a tot
No a tot
Registre detallat
Si se marque, FDM mostrarα les respostes del servidor
Los canvis tindran efecte desprΘs de reiniciar el navegador
Llistat de tasques
Llistat d'archius
Llistat de llocs
Llistat de pαgines
Eliminant descarregues
Construint la llista de descarregues
Crear descarrega per lots
De:
A:
Pas:
Bytes comodins:
Resultats
Mostra:
N·mero inicial de la seqⁿencia
N·mero final de la seqⁿencia
Pas de la seqⁿencia. Per eixemple, si es 10, llavors la seqⁿencia serα 0, 10, 20, ...
Cantitat de bytes comodins. Per eixemple, si es 1, llavors la seqⁿencia serα 1, 2, 3. Si es 2, llavors la seqⁿencia serα 01, 02, 03.
Faτa clic acφ para ver la seqⁿencia generada
Permetre que el navegador descarregue si pressiona Cancelar
Marque aτ≥ si vol que el seu navegador descarregue l'archiu quant pressione Cancelar en la finestra "Crear descarrega"
El n·mero de seqⁿencia final deu ser major que el inicial
Per favor use (*) en la direcci≤ per a especificar la plantilla
Agregar una extensi≤ si el archiu no la te
Marque esta casella per a crear l'extensi≤ especificada per a l'archiu que no la tinga. Per eixemple si el nom d'archiu es "archiu" i ha especificat "txt", el resultat serα "archiu.txt"
Mostrar tamanys nomes en bytes
Marque esta casella per a mostrar tots els tamanys en bytes en lloc de kilobytes o megabytes
Realisar busca de virus
Arguments:
Extensions:
Marque esta casella per a verificar els archius descarregats en l'antivirus automαticament
Especifique el nom del programa antivirus acφ
Especifique els arguments per a l'antivirus acφ
Especifique les extensions d'archius descarregats per a la seua verificaci≤ acφ
Per favor entre el nom de l'antivirus
Nom no vαlit. Per favor verifique-ho
Eixecuci≤ de antivirus
Desactivar la tasca desprΘs de l'eixecuci≤
Eliminar la tasca desprΘs de la eixecuci≤
Marque esta casella per a desactivar automαticament la tasca desprΘs de l'eixecuci≤
Marque esta casella per a eliminar automαticament la tasca desprΘs de l'eixecuci≤
Anar
Arrere
Generar nom automαticament
Marque esta casella per a generar un nom d'archiu de descarrega automαticament
Guardar en l'extensi≤ "htm"
Marque esta casella per a guardar totes les pαgines Web en extensi≤ "htm"
Faτa clic en este bot≤ per a calcular el tamany aproximat de totes les descarregues
Mantinga l'estructura de carpetes del servidor
Marque este bot≤ per a mantindre l'estructura original de carpetes del servidor. D'atra forma tots els archius del servidor se guardaran en nomes una carpeta
VostΘ ha seleccionat una atra carpeta. ┐Establir esta carpeta per defecte per a este grup? TamΘ pot canviar la carpeta per defecte en las propietats del grup.
; === ADDED LINES ===
La descarrega d'esta direcci≤ ya existix. ┐QuΘ vol fer?
Eixecutar
Eixecutar l'archiu descarregat
Versi≤
Faτa clic acφ para contactar-mos
Faτa clic acφ para descarregar l'·ltima versi≤
AdvertΦncia: Este programa estα protegit per las lleis de dret d'autor i tractats internacionals. La reproducci≤ o distribuci≤ no autorisada d'este programa, o qualsevol part d'ell, pot resultar en penes civils i criminals, i se procedirα al mαxim alcanτ possible baix la llei.
; === new version ===
Descarregar tot en Free Download Manager
Afegir llista de descarregues
Llevar seleccionats
Esta es la llista de direccions a ser afegides
Faτa clic en este bot≤ per a llevar totes les direccions seleccionades de la llista
Impossible trobar el directori Firefox Plugin. ┐Vol especificar-lo manualment?
Impossible instalar el monitoreig de Firefox
Impossible desinstalar el monitoreig de Firefox
Marque esta casella si vol que FDM capture en Mozilla Firefox
Descarregar la selecci≤ en Free Download Manager
Iniciar
Llocs Web
Descarregues actives
No n'hi han descarregues actives actualment
Notificacions
Utilisar "globos" en la bandeja de sistema
Temps d'espera
Marque esta casella per a habilitar les notificacions "globo" en la bandeja quan una descarrega se detinga o acabe. Nota: esta caracterφstica nomes treballe en Windows 2000/XP y superior
Tancar automαticament el "globo" desprΘs de que este temps acabe
Espills
Buscar automαticament direccions espill
N·mero mαxim d'espills
Calcular velocitat d'espills
Recalcular velocitat cada
Marque este bot≤ per a que FDM busque direccions d'espill per a cada descarrega automαticament
Llimitar el n·mero de direccions espill per descarrega. Aτ≥ permitix reduir el temps de cαlcul de la velocitat d'espills
Marque este bot≤ per a que FDM calcule la velocitat de cada servidor espill
Recalcular automαticament la velocitat d'espills a travΘs del interval de temps especificat
No buscar si el tamany del archiu es inferior a
FDM no buscarα espills si el tamany de l'archiu es menor que el tamany especificat
No buscar si el tamany de l'archiu es desconegut (recomanat)
Afegir espill
Buscar espills
Afegir direcci≤ espill per a esta descarrega automαticament
Buscar direccions espill per a esta descarrega en FileSearching.COM
Llista de direccions espill
Velocitat del servidor
En us
Medir velocitat
Medir velocitat de servidors
Informaci≤ de descarregues
Esperant...
Direcci≤ espill per a descarrega
El tamany de l'archiu excedix 2GB. Eixes descarregues son soportades nomes via FTP
;
;
; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)#
;
;
; BEGIN: New Download page
Nou
Determinar automαticament el grup de descarrega
Grup:
Guardar descarrega en la carpeta del grup apropiat
Marque esta casella si vol que el grup de descarrega siga determinat per la extensi≤ de l'archiu o els valors de l'Administrador de Lloc
Establir manualment el grup predeterminat
Marque esta casella si vol que la descarrega se guarde en la seua carpeta de grup (veja Propietats del Grup)
Establixca la carpeta de destφ manualment
; END
; BEGIN: Monitoring page
Monitoreig silenci≤s
Si estα marcat, no se mostrarα la finestra "Crear descarrega" quan s'agregue una descarrega des del navegador
Configurar
Seleccionar elements de men· per a mostrar en el men· contextual del navegador
; END
Elegir elements de men· a mostrar
Deu elegir al menys un element de men·
Utilisar sons
Marque este bot≤ si vol que FDM reprodu∩xca sons o alg·n event (eix. quan la descarrega se complete)
Elegixca el so per a cada event
; BEGIN : Customize sounds dialog
Configurar sons
Establir so
Llevar
Provar
Llista de sons apropiats i events de FDM. Acφ pot ajustar FDM per a que reprodu∩xca un so quan ocorrixca un event
Descarrega afegida û reprodu∩x un so quan una o mes descarregues son afegides a la llista de descarregues
Descarrega completa - reprodu∩x un so quan la descarrega se complete exitosament.
Descarrega fallida - reprodu∩x un so quan ocorre un erro mentres s'intenta descarregar un archiu.
Marcat establit - reprodu∩x un so quan la tasca del Programador "Establir conexi≤ telef≥nica" se eixecute en Φxit.
Marcat fallit - reprodu∩x un so quan la tasca del Programador "Establir conexi≤ telef≥nica" falla per alguna ra≤.
Establir un so per a events seleccionats
No reproduir cap so quan ocorrixca un event seleccionat
Provar so seleccionat
Event
Archiu de so
Sense so
Descarrega agregada
Descarrega completa
Descarrega fallida
Marcat exit≥s
Marcat fallit
Archius de so
; END
Buscant espills...
Medint velocitat d'espills...
La busca d'espills ya s'ha eixecutat
Conectant en servidor de busca...
Obtenint resultats...
N'hi han %d espills trobats
Busca d'espill acabada
Intentant un atre espill...
No s'han trobat espills
Erro
S'ha medit la velocitat dels espills
; BEGIN: History page
Historial
Guardar historial d'enllaτos i carpetes
Guardar historial nomes de carpetes
Mantindre els registres durant
N·mero mαxim de registres
Limpiar historial
FDM guardarß el historial de enllaτos y nombres de carpeta introducidos
FDM guardarß el historial de carpetas solamente
FDM eliminarß los registres existentes en el historial que superen el periodo de tiempo especificat
N·mero mαxim de registres en el historial. Cuando el n·mero de registres exceda este valor, FDM eliminarß los registres mßs viejos
Eliminar tots els registres de l'historial
; END
Importar
Exportar
Importar llista de direccions
Exportar llista de descarregues
Archius de text
Impossible obrir l'archiu
Exportar totes les descarregues
Exportar totes les descarregues en la llista
Exportar las descarregues seleccionades
No exportar las descarregues completes
Agregar si el archiu ya existix
Nom de grup no vαlit. Per favor no utilise els sφmbols / o \.
Eixir al finalisar
; BEGIN : Downloads History window
Afegit
Guardat en
; END
Paperera de reciclage
; BEGIN: Recycle Bin
Propietats
Netejar Paperera de reciclage
;END
;BEGIN: Recycle Bin properties
No posar les descarregues eliminades en la Paperera
Mantindre mαxim
descarregues
No mantindre descarregues completades
Demanar confirmaci≤ al eliminar descarregues
Propietats de la Paperera de reciclage
Marque este bot≤ si no vol almagasenar las descarregues eliminades en la Paperera
Marque este bot≤ si vol llimitar el n·mero de descarregues eliminades almagasenades en la Paperera
N·mero mαxim de descarregues per a almagasenar en la Paperera
Marque este bot≤ si vol que les descarregues completes no s'almagasenen en la Paperera desprΘs de eliminar-les
Marque este bot≤ si vol que FDM li demane confirmaci≤ quan intente eliminar una descarrega
;END
Restaurar
Restaurant descarregues...
; History subitems
Hui
Ahir
Una semana
Un mes
Configurar...
; end
Limpiar historial
Guardar historial de descarregues
Guardar nomes l'historial de descarregues completes
Marque este bot≤ si vol guardar l'historial de les seues descarregues
Marque este bot≤ si vol almagasenar nomes l'historial de descarregues completes
Configuraci≤ de l'historial de descarregues
Construint llista de registres de l'historial...
; Download was deleted
S'ha eliminat
Elegir interval de temps
Buscar
Buscar segⁿent
QuΘ buscar
; BEGIN : Find dialog
Buscar en
Nom d'archiu local
Especifique lo que vullga buscar acφ
Buscar en part del archiu de direcci≤
Buscar en direcci≤ completa
Buscar en comentari de descarrega
Buscar en el nom i ruta de l'archiu de descarrega en el disc local
Establir configuraci≤ de busca alvanτada
; ADVANCED settings
A on buscar
Buscar en llista de descarregues
Buscar en historial de descarregues
Buscar en temps especificat
Establir
Buscar en Paperera de reciclage
Buscar per tamany d'archiu especificat
Mφnim
Mαxim
Buscar en llista de descarregues
Buscar en historial de descarregues
Buscar nomes descarregues que satisfaguen els llφmits de temps especificats
Establir ranc de temps
Buscar en Paperera de reciclage
Buscar nomes archius que satisfaguen els llφmits de tamany de archiu especificats
Tamany mφnim requerit
Tamany mαxim requerit
Buscar en grup
Elegir el grup a on se realisarα la busca
; END
Buscant descarrega...
No s'han trobat elements
No s'han trobat mes elements
Busca terminada
Copiar direcci≤ al portapapers
Vista prΦvia ZIP
Deuria seleccionar al menys un archiu.
Es possible que l'archiu que estα descarregant siga un archiu ZIP. ┐Vol vore el seu contingut?
Vista prΦvia d'└udio i Vφdeo
Erro a l'obrir l'archiu.
Tipo de mig desconegut.
Per favor, instale DirectX 8.0 o superior per a utilisar esta caracterφstica. VostΘ pot descarregar l'·ltim DirectX des de microsoft.com.
Informaci≤ de mijos
Tamany:
Disponibilitat:
Duraci≤:
Silenci
Reproduir
Pausar
Filtrar
Extensions (dividides per espais, eix. zip rar arj):
Llevar els archius en estes extensions
Nomes dixar archius en estes extensions
La cadena d'arguments no contΘ la macro %file%. Esta macro es necessαria per a indicar al seu programa antivirus l'archiu a verificar.
┐Continuar de qualsevol forma?
AdvertΦncia
Utilisar atribut ocult per a les descarregues incompletes
Afegir comentari al nom del archiu al finalisar
No almagasenar pαgines del servidor
Marque este bot≤ si no vol almagasenar pαgines de servidor en el seu ordenador, nomes archius i imαgens
Utilisar vista prΦvia ZIP
Marque este bot≤ si vol vore el contingut de l'archiu ZIP al comenτament de la descarrega per a descarregar nomes una part de l'archiu.
Volum:
Iniciar la descarrega automαticament
Marque este bot≤ si vol que FDM inicie cada nova descarrega automαticament
Per favor marque l'archiu a descarregar
Establixca ubicacions alternatives de direccions para esta descarrega
No mostrar vista prΦvia en el futur
VostΘ ha desactivat la vista prΦvia ZIP. Si vol activar-la, per favor vaja a Opcions -> Opcions de descarrega (Ctrl+O) -> pestanya Nova, i marque el bot≤ "Utilisar vista prΦvia ZIP".
Llista de ignorats
Llista de pαgines Web que deuen ignorar-se mentres descarregue un lloc.
Subcarpetes
Afegir
Ignorar totes les subcarpetes tamΘ
; Proxy tab new settings
Utilisar retrocΘs en conexions interrompudes
Tamany del retrocΘs
bytes
Marque esta opci≤ si vol habilitar la funci≤ de retrocΘs. Esta opci≤ li ajudarα a protegir la seua descarrega contra possibles danys.
Tamany del retrocΘs. Un major tamany permetrα que el retrocΘs treballe en mes seguritat. El tamany recomanat es de 3000 bytes. Pot aumentar este valor si la seua descarrega encara permaneix danyada.
; downloader options -> monitor tab
No monitorejar archius inferiors a
Use esta opci≤ si vol que FDM salte els archius inferiors al tamany especificat
KBytes
íAdvertΦncia! La Paperera de reciclage es massa gran. Aτ≥ pot retardar dramαticament el rendiment. Se recomana buidar la Paperera de reciclage. ┐Vol fer-ho?
No verifique aτ≥ de nou
íAdvertΦncia! L'historial de descarregues es massa gran. Aτ≥ pot disminuir el rendiment dramαticament. Se recomana limpiar l'historial. ┐Li agradaria fer aτ≥?
El servidor no pot garantisar la seua capacitat de resumir. La contestaci≤ no vαlida.
Copiar al portapapers
; general settings | skins page
Temes
Tema
Permetre al tema utilisar els seus propis icons
Permetre al tema utilisar els seus propis grαfics
; default skin
<predeterminat>
NOTA: Qualsevol canvi s'efectuarα nomes desprΘs de reiniciar Free Download Manager.
Mostrar informaci≤ de les descarregues en progrΘs
Saltar archius en extensions:
Llista d'extensions d'archius per a saltar
Cap descarrega activa
Tocar l'archiu de so quan totes les descarregues se completen
Importar llista del portapapers
Contrasenya
Opcions de l'administrador de llocs
; Save password dialog
┐Guardar contrasenyes?
Free Download Manager pot guardar la contrasenya de este servidor per a evitar la necessitat d'introduir-la cada volta que vostΘ descarregue d'eixe servidor.
┐Guardar esta contrasenya?
No me sugerixca guardar cada contrasenya
; Site Manager options | Passwords tab
Utilisar l'administrador de llocs per a almagasenar les meues contrasenyes
Marque acφ si vol que la descarrega de l'explorador Web siga borrada automαticament. Aτ≥ accelera la descarrega de llocs grans.
Els canvis s'efectuarαn desprΘs de reiniciar Free Download Manager
Estil nou
Estil vell
El nom del directori no es vαlit
Ocultar finestres flotants en el modo de pantalla completa
Marque esta casella si vol ocultar les finestres flotants automαticament durant el modo de pantalla completa.
ha sigut programat per a eixecutar-se.
┐Vol eixecutar-lo?
Eixecutar la descarrega quan estiga completa
Per favor use (*), (*A) o (*a) en la direcci≤ per a especificar plantilla
Servidor de busca d'espills:
Hivernar
Suspendre
Recordar la meua elecci≤
Sugerir canviar la carpeta predeterminada del grup
Guardar archiu
Obrir archiu
Guardar i obrir archiu
Tipo de descarrega:
Enllaτ a FDM
Enllaτ a Free Download Manager
íEstimat usuari!
Free Download Manager es un programa que se li proporciona debades. Pot utilisar-lo gratu∩tament durant el temps que vullga.
Pero, si trobe Free Download Manager ·til, li demanem que mos ajude a divulgar-lo colocant un enllaτ a este en el seu lloc Web. Aτ≥ permetrα que mes persones coneguen Free Download Manager.
Grαcies anticipades por la seua ajuda,\nel equip de desenroll de Free Download Manager.
Recordar d'acφ a 3 dies
Recordar la pr≥xima volta que eixecute Free Download Manager
No mostrar esta finestra una atra volta
Vore el c≥dic HTML del enllaτ
C≥dic HTML de l'enllaτ
Mes eixemples
Copiar al portapapers
Amagar
; "Traffic usage mode has been changed" window
El modo d'us del trαfic ha canviat
VostΘ ha canviat el modo d'us de trαfic de la ret.\nFree Download Manager tΘ tres modos:
En este modo Free Download Manager descarregarα a la mαxima velocitat possible. Este es el modo mes agressiu.
En este modo Free Download Manager descarregarα a velocitat mija. Este modo li permitix navegar Internet i mantindre una alta velocitat de descarrega al mateix temps.
En este modo Free Download Manager descarregarα a baixa velocitat. Este modo li permitix descarregar sense un retrαs dramαtic de la ret.
;
Renomenar al reiniciar
Introdu∩xca un valor menor que %d
; export/import downloads
Llista d'archius de direcci≤
Informaci≤ Descarregues llista d'archius
;
Opcions d'exportaci≤
;
Establir la data del archius per el servidor
Fa que la data de l'archiu descarregat siga idΦntica a l'existent en el servidor
Generar un archiu de descripci≤
Generar un archiu en el nom "*.dsc.txt" (* - nom de l'archiu descarregat) que contindrα una chicoteta descripci≤ de l'archiu descarregat (comentari + direcci≤ + data). Est archiu serα generat nomes per a una descarrega que tinga comentaris.
Este archiu ha sigut descarregat des de
No recuperar la data de l'archiu des del servidor
Esta opci≤ li permitix incrementar la velocitat de comenτar una descarrega FTP. Free Download Manager utilisarα l'orde SIZE en lloc de LIST.
No guardar registres de las descarregues
Activar esta opci≤ farα que Free Download Manager arranque i s'apague mes rαpit, i reduirα l'us de mem≥ria.
;
Exportar historial de descarregues
Exportar totes les entrades
Exportar totes les entrades en la llista
Exportar las entrades seleccionades
Exportar nomes les entrades de les descarregues completes
;
Archius HTML
;
Historial de descarregues de Free Download Manager
Direcci≤ de descarregues
Descarregat a l'archiu
Tamany d'archiu
La descarrega s'ha completat
La descarrega ha sigut eliminada
;
Guardat en
Tamany de l'archiu
Reanudar soport
Tancar esta finestra quan la descαrrega estiga acabada o detinguda
Obrir
┐Vol vore esta finestra una atra volta?
Si, vullc vore esta finestra per a cada descarrega
No, no mostrar-me mes esta finestra
Si, pero no per a esta descarrega
Utilisar la tecla SHIFT signifique que esta descarrega serα eliminada del disc i no podrα recuperar-la.\n┐Estα segur?
Elegir grup
Establir la carpeta ra∩l dels grups
Seleccione la carpeta ra∩l dels grups.\nEls canvis s'aplicarαn nomes a les noves descarregues.
┌ltims archius descarregats
(buit)
Pausar totes les descαrregues
Mostrar finestra de progrΘs de les descαrregues
Si se marque, FDM crearα una finestra especial en informaci≤ al voltant de les descαrregues per a cada descαrrega activa
; general settings | misc page
Fora de temps per a confirmacions
Eixecutar descαrrega
Preguntar el tipo d'apagat
Confirmaci≤ de temps de espera per a "Ferramentes | Penjar al finalisar".
Confirmaci≤ de temps de espera per a "Ferramentes | Eixir al acabar".
Confirmaci≤ de temps de espera per a "Ferramentes | Apagar PC al finalisar".
Confirmaci≤ de temps de espera per a eixecutar l'archiu descarregat quan estiga complet.
Si se marca, FDM preguntarα el tipo d'apagat per a "Ferramentes | Apagar PC al finalisar".
No demanar confirmacions
; 5 seconds, 10 seconds, ...
%d segons
Esperar la meua confirmaci≤
Ignorar pαgines des d'esta carpeta
Descarregar pαgines nomes des d'esta carpeta
Incloure subcarpetes
Ignorar totes las pαgines Web ubicades en esta carpeta.
Totes les pαgines localizades nomes en esta carpeta i ignorar atres pαgines Web.
Marque esta opci≤ si vol que l'explorador Web ignore (o nomes descarregue) pαgines localisades en totes les subcarpetes de l'especificada.
Acφ deuria especificar una direcci≤ de la carpeta.\nEixemple: "http://server.com/docs/".
Tipo
Ignorar
Nomes
Conjunt de n·meros
Assignar
Acφ deuria especificar el conjunt de n·meros per a la llista de lots.\nEixemple: 1-100, ≤ 1-100s2w3.
Faτa clic en este bot≤ per a assignar el conjunt de n·meros gastats utilisant la finestra de diαlec.
N·mero simple
N·mero
Assignar conjunt de n·meros
Erro de sintaxis
Extraure archiu
Extraure
Extracci≤
Carpeta de destφ
Erro al extraure. El format de l'archiu es desconegut.
Trαfic descarregat en este mes\n(%s ha sigut descarregat en el mes anterior)
Total velocitat de descarrega
Desactivar Ferramentes desprΘs de l'eixecuci≤ de la tasca
Quan active, alguna Ferramentes | "quan faτa" la tasca serα automαticament desactivada desprΘs d'eixecutar. Aixina que se llanτarα nomes una volta.
; %s
; 1st - name of a file
; 2nd, 3rd - file info (size + date).
L'archiu "%s" encara existix.\n\n┐Vol reemplaτar-lo\n(%s)\n\nper un nou\n(%s)?
Si a tot
Saltar
Saltar tot
El format de l'archiu es desconegut
Visitar el lloc Web
Instalar paquet
Per defecte, FDM soporta nomes archius ZIP, RAR y ARJ.\nPot estendre la llista d'archius soportats instalant el paquet adicional de soport d'archius per a Free Download Manager (se requerix conexi≤ a Internet).
Paquet de soporte d'archius de FDM
Pujar
Baixar
Moure descarregues seleccionades amunt
Moure descarregues seleccionades avall
Verificar archiu
Alguns llocs Web proporcionen firmes especials per als archius disponibles a fi de permetre que els usuaris s'asseguren de que l'archiu descarregat no estα danyat. Pot introduir eixa firma acφ i FDM verificarα l'archiu.
Algoritme
Checksum
Pegar des del portapapers
Verificar
Calculant el checksum de l'archiu descarregat...
Verificaci≤ de l'archiu exitosa
Verificaci≤ de l'archiu err≥nea
La verificaci≤ de l'archiu ha sigut completada en Φxit.\nNo s'han trobat erros en l'archiu descarregat.
La verificaci≤ de l'archiu s'ha completat.\nS'han trobat erros: est archiu s'ha danyat durant el procΘs de descarrega. Se requerix reiniciar la descarrega des del principi.
No mostrar esta finestra una atra volta si la verificaci≤ es exitosa
Incapaτ de trobar l'archiu eixecutable del antivirus que ha escollit.\nPer favor, especifique'l vostΘ mateix.
El tamany dels archius no es el mateix
Guardar com:\n(Mostra: archiu(*)(*A)(*a).txt)
No vαlit al guardar com plantilla especificada.\nEstα segur que correspon a esta plantilla de direccions.
Al finalisar
Al finalisar (tot completat o en erros)
Aplicacions
┐QuΘ es aτ≥?
Opinions
;
íBenvolgut amic!
Free Download Manager (FDM) es una de les aplicacions de descarrega mes populars del mon, en millons d'usuaris actius, pero ara desprΘs de popularisar-se, ívolem mes!
Si trobe el programa tan ·til i imprescindible com mosatros, amablement li demanem que mos ajude a esparcir la noticia colocant un enllaτ al programa en el seu bloc, lloc Web o espai personal, com Myspace/MSN.
; %s will be replaced with "FDM buzz"
S'ha iniciat el %s oficial el 16 d'agost de 2006. íLa nostra meta es fer de FDM l'utilitat d'Internet de mes rαpida difusi≤ desprΘs de Firefox!
Rumor sobre FDM
; %s will be replaced with "blog"
Pot seguir el progrΘs de FDM en el nostre %s.
blog
Grαcies anticipades per la seua ajuda,\nl'equip de desenroll de Free Download Manager.
No mostrar mes esta finestra, tinc bona mem≥ria.
Unir-se al rumor
No, grαcies
Comunitat FDM
Canviar a "Opinions" desprΘs de descarregar
Si s'habilita, la pestanya "Opinions" s'activarα automαticament quan acabe la descarrega.
Modificar l'identificaci≤ de ret del Internet Explorer
Si s'habilita, s'informarα als llocs que navegue que Free Download Manager estα instalat en el seu programa. Pero si utilise esta opci≤ pot resultar en el bloqueig d'alguns llocs.
┐Ro∩n?
Verificar si alg· usuari de Free Download Manager ha reportat que esta descarrega contΘ virus/adware/spyware/etc.
Be, cap usuari de Free Download Manager ha reportat que esta descarrega siga maliciosa.\n\nSin embargo, esto no garantiza que la descarrega no siga ro∩n i se recomana verificar-la utilisant alg·n programa antivirus.
; keep all %xxx, \n as is.
N'hi han %d de %d d'usuaris de Free Download Manager que han reportat esta descarrega com ro∩n.\nLa calificaci≤ promig per a esta descarrega es %.*g.\n\n┐Mostrar opinions al voltant d'esta descarrega?
Verificar cada nova descarrega per a determinar si es ro∩n
Utilise esta opci≤ per a que FDM verifique automαticament, abans de descarregar, si alg· usuari ha reportat que esta descarrega es ro∩n.
Mostrar opinions al descarregar
Si s'habilita, FDM activarα la pestanya "Opcions" automαticament i mostrarα opinions sobre la descarrega mentres transc≤rrega.
Verificant si la descarrega es maliciosa (veja les opcions per a desactivar aτ≥)
Be, ning· ha reportat que siga ro∩n
íAdvertΦncia! Alg· ha reportat que esta descarrega es ro∩n
Tancar
Carregant
No descarregar aτ≥
CachΘ per a les operacions d'escritura de senyes
Si s'habilita, FDM utilisarα un b·fer de cachΘ intern del tamany especificat per a les operacions d'escritura de les senyes descarregades. Aτ≥ reduirα l'us del seu disc dur, i pot incrementar la velocitat de la descarrega per a les conexions rαpides.\nCom les senyes descarregades no s'escriuen immediatament al disc duro, serα necessari tornar a descarregar-los si se produ∩x qualsevol erro de l'ordenador (en el pijor cas seran del tamany que ha especificat).\nRecomanat per a les conexions d'alta velocitat.
Impossible instalar monitoreig en SeaMonkey (Mozilla Suite)
Impossible desinstalar monitoreig en SeaMonkey (Mozilla Suite)
Marque esta casella si vol que FDM capture els clics en el navegador Mozilla Firefox
Marque esta casella si vol que FDM capture els clics en el navegador SeaMonkey (Mozilla Suite)
Permetre que el navegador descarregue si punche Cancelar
Marque esta casella si vol que el seu navegador descarregue un archiu quan punche Cancelar en la finestra "Crear descarrega"
Afegir FDM al men· contextual de navegador
Marque esta casella per a afegir les opcions "Descarregar en Free Download Manager" i "Descargar lloc Web en Free Download Manager" al men· contextual del seu navegador (el men· que apareix quan fa clic en el bot≤ de la dreta)
Seleccione les opcions a mostrar en el men· contextual del navegador
Impossible instalar monitoreig de Firefox
Moure archius a la carpeta
La velocitat es massa lenta. Reiniciant secci≤...
Reiniciar si la velocitat es molt baixa durant (en min.):
Reiniciar la secci≤ si se produix una disminuci≤ important de la velocitat de descarrega.
┐Vol vore la finestra de progrΘs de descarrega novament?
El servici no estα disponible ara. Per favor, intente-ho mes tart.
Moure al inici
Moure al final
Colocar descarrega a l'inici de la llista
Marque esta opci≤ si vol que la descarrega se coloque a l'inici de la llisa de descarregues.
Impossible habilitar el monitoreig en Firefox perque l'extensi≤ FlashGot estα instalada.\nPrimer deu desinstalar FlashGot.
Habilitar
Desactivar
Canviar
Si s'habilita el modo Pausar totes les descarregues se desactivarα, de lo contrari s'habilitarα.
El %s oficial iniciarα el 16 d'agost de 2006. íLa nostra meta es fer de FDM la utilitat d'Internet de mes rαpida difusi≤ desprΘs de Firefox!
Descarregar automαticament i instalar actualisacions
Nomes notifique'm quan una actualisaci≤ estiga disponible
Desactivar les actualisacions automαtiques
Ara el monitoreig estα activat en %s.
Eliminar registre
┐Accepta eliminar?
No n'hi ha accΘs d'escritura a la carpeta del Free Download Manager.\nDeu donar accΘs d'escritura per a permetre que Free Download Manager guarde els seus archius de senyes, d'atra forma totes les senyes se pedran al reiniciar Free Download Manager.
Esta caixa li permitix arrastrar&&soltar enllaτos des del seu navegador en Free Download Manager.\nLi permitix rαpidament mostrar o ocultar la finestra de Free Download Manager fent doble clic en el bot≤ esquerre.\n\nPer a ocultar-la faτa clic en el bot≤ dret i desmarque "Caixa d'arrastre".
"Caixa d'arrastre" de Free Download Manager
Desactivar totes les notificacions per al grup de descarregues
Active esta opci≤ per a desactivar totes les (globos, sons) notificacions de descarregues creades per l'orde "%s".
Omitir llista
Especificar la llista de extensions d'archius i la llista de llocs que no deuen ser monitorejats.
No descarregar d'estos llocs (espai separat):
Free Download Manager no monitorejarα descarregues dels llocs especificats en esta llista. Especifique els noms de domini acφ (ej. "site.com"). Pot usar '*' asteriscs.
íAdvertΦncia!\nHa ocorregut un erro mentres se tractava d'eixecutar la revisi≤ de virus.\n┐Li agradaria eixecutar l'archiu descarregat de totes formes?
Integritat
Eixecutar la verificaci≤ quan l'archiu se descarregue
Para eixecutar la verificaci≤ comprobe que Free Download Manager coneix el checksum llegφtim de l'archiu. En la majoria dels casos pot suministrar-lo en cada descarrega.
Si la verificaci≤ falle
Verificaci≤ vαlida d'este archiu
No fer res
Especifique acφ que farα FDM quan la verificaci≤ falle.\nPreguntar - FDM li preguntarα quΘ fer.\nReiniciar - FDM reiniciarα esta descarrega des del comenτament.\nNo fer res - FDM afegirα el registre al voltant de l'erro en el registre de descarregues i no farα res mes.
Realizant verificaci≤...
Verificaci≤ exitosa.
íVerificaci≤n fallida!
Especificar algoritme de integritat.
Checksum vαlit
Resultat de checksum
; zip preview window
Seleccionar/Deseleccionar tot
; group's properties dialog
Macroses
nom d'un servidor (ej. "freedownloadmanager.org")
ruta de l'archiu a descarregar del servidor
any actual
mes actual (n·meros de 1 a 12)
dia actual
; don't translate "%year%-%month%-%day%" here
equivalent a "%year%-%month%-%day%"
;
De Mozilla Firefox
FDM obtindrα opcions de proxy de Firefox
; new download settings
Usar este grup
; Downloads -> Schedule ->
Iniciar
Detindre
Programar inici de descarrega
Programar detenci≤ de descarrega
;
; downloads that not completed or were completed recently
No completats+Recents
Grup principal
;
; create new download dialog -> set output folder as default dialog
Predeterminar tamΘ per a tots els grups de descarregues
; %s - place of name of the group. don't change this
┐Accepta predeterminar esta carpeta per al grup "%s"?
;
;
Borrar la llista de descarregues
Pujades
Archius pujats
Iniciar pujada
Detindre pujada
Programar pujada
Moure les pujades seleccionades amunt
Moure les pujades seleccionades avall
Pujat
Llista de pujades
Recuperar l'URL destφ de pujada del servidor...
Cancelar
; outlook express: view | insert file | ...
Com adjunt
Com enllaτ (pujada)
Carpeta
;
Afegir archius
Afegir carpetes
Bittorrent
Acceptar el protocol Bittorrent
Llimitar el trαfic de pujada
Llimitar les conexions de pujada
Usar ports de
a
Habilitar DHT
Habilitar/Desactivar el protocol Bittorrent. Sin embargo si hay alguna descarrega de Bittorrent en Paperera de reciclage de FDM, el protocol de Bittorrent no estarα deshabilitat totalment.
Limitar la velocitat total mαxima de conexions de pujada. Aτ≥ no es recomanable para el protocol Bittorrent i pot reduir la seua velocitat de descarrega.
Llimitar el n·mero mαxim de conexions de pujades totals. Colocar un n·mero massa baix pot resultar en la disminuci≤ de velocitat de sus descarregues.
Especificar acφ el ranc de ports que FDM utilisarα per a conexions de pujada.
Habilitar extensi≤ DHT
Nom
Iniciar sessi≤ es requerit per el tracker
Afegir descarrega Bittorrent
Ha ocorregut un erro quan se tractava processar est archiu torrent.
Archiu Torrent
Pareix que vol descarregar un archiu .torrent. Es necessari que habilite Bittorrent en Free Download Manager.\n\n┐Vol habilitar Bittorrent?
Reescriga la seua contrasenya: la contrasenya entrada no coincidix.
Especifique els archius que vol pujar.
Propietats de pujada
El archiu d'informaci≤ de Metalink ha sigut detectat. Continuar descarregant.
El archiu d'informaci≤ de Bittorrent ha sigut detectat. Continuar descarregant.
Ha fallat l'accΘs als archius en el disc.
Conectant al tracker...
Erro al rebre una resposta vαlida del tracker.
La resposta ha sigut rebuda exitosament del tracker.
La verificaci≤ Hash de la part descarregada ha fallat. Tornant a descarregar-lo...
Donar tot l'ample de banda per a esta descarrega
┐Desactivar l'inici automαtic de Free Download Manager al inici de Windows?
Ho sentim, el servici de la Comunitat FDM no estα disponible actualment. Per favor, intente-ho mes tart.
Els noms d'archiu no poden contindre els carαcters segⁿents \ / : * ? " < > |. Per favor, entre un atre nom.
Els noms d'archiu no poden contindre els carαcters segⁿents : * ? " < > |. Per favor, entre un atre nom.
Personalisar finestra flotant...
TransparΦncia
Senyes
Mantindre tots els archius de senyes en la carpeta de l'usuari actual
Mantindre archius en esta carpeta
Els canvis seran aplicats desprΘs del reinici de Free Download Manager.
Mostrar la finestra de progrΘs de descarrega
Crear versi≤ portable
La versi≤ Portable de Free Download Manager es per a utilisar-la en diversos ordenadors sense necessitat d'instalar-lo i configurar-lo en cada ordenador.\n\nPot colocar-lo per eixemple en un disc flash (USB).\n\nUna volta eixecutat se registrarα en el sistema i se integrarα en els navegadors. I al eixir s'eliminen automαticament.\n\nElegixca acφ la ruta a on vol crear esta versi≤. Deu ser una carpeta en una unitat removible.\n\nEix. "I:\Els meus programes portables\".
Integraci≤
Associar Free Download Manager en archius .torrent
Utilisar sempre este grup per a noves descarregues
Utilisar sempre este grup i recordar l'·ltima carpeta utilisada
Descarregar vφdeos Flash
Descarregar vφdeo ab Free Download Manager
Este lloc no estα soportat. Veja la llista de llocs soportats.
Vore en la finestra de descarregues
Esta pαgina tΘ vφdeos flash. Descarregant vφdeos flash...
Convertint...
Convertir
Opcions de conversi≤
Format d'archiu
Tamany Vφdeo
; video quality
Calitat
Molt baix
Baix
Normal
Promig
Alt
Molt alt
;
AVI utilisant MPEG-4 (*.avi)
AVI utilisant XVID (*.avi)
No canviar
Bitrate Vφdeo
Bitrate └udio
Recordar las opcions por defecte
;
Crear descarrega de vφdeo flash
Convertir automαticament el vφdeo descarregat al format especificat
Configurar les opcions alvanτades
Vore la llista de llocs soportats
; used in "create flash video download" window
eix.
Segⁿent intent para conectar-se al tracker en %d segons
Preparant archius en el disc... Aτ≥ pot tardar alguns minuts
Estat
Preparant archius en el disc...
MP4 per a iPod/PSP (MPEG4 + AAC, *.mp4)
Vista prΦvia/convertir
Convertir archius
Canviar a esta pestanya automαticament
;keep "\n\n%s\n" as is
L'archiu s'ha convertit exitosament i s'ha almagasenat en\n\n%s\n.
Ha fallat la conversi≤ de l'archiu\n\n%s.
Grup per a noves descarregues
Info hash
Peers
Client
Peces
Tracker
Estat Tracker
Velocitat pujada
Bytes pujats
Nivell de compartici≤
Bytes perduts
URL archiu Torrent
┐Estα segur?\nAτ≥ reiniciarα la descarrega des del comenτament.
Trαfic utilisat ("descarregat"; "pujat") en este mes\n(%s ha sigut utilisat el mes anterior)
Velocitat Total ("descarrega"; "pujada")
Archius a pujar
Nom del paquet
Comprimir
Colocar contrasenya para esta descarrega
Reentrar
Guardar estos archius
N·mero supost de descarregues
Afegir enllaτ a estos archius en el nostre catαlec
Incloure informaci≤ alvanτada (tots els camps son opcionals)
Descripci≤
Etiquetes
Nom
Email
Email del receptor
Menys de 10
De 10 a 100
Mes de 100
2 dies
7 dies
1 mes
;compression methods
Cap
Rαpit
Promig
Millor
Opcions pujada
Integrar pujades en
Men· contextual del Explorador
Men· "Enviar a..." del Explorador
Utilisar men· simple de pujades
Tamany mφnim de archiu a pujar
Opcions de proxy HTTP
Activaci≤ de pujada
Les pujades requerixen activaci≤. Aτ≥ se requerix per a protegir el nostre servidor contra pujades automαtiques. Entre el c≥dic d'activaci≤.
Conectant al servidor de pujades
Conectat ab Φxit al servidor de pujades
L'archiu ha sigut pujat al servidor exitosament
La pujada ha sigut detinguda
Creant archiu zip dels archius a pujar...
Erro en la creaci≤ de l'archiu zip
L'archiu zip ha sigut creat exitosament
Enviant la petici≤ al servidor
Enviant informaci≤ de la pujada al servidor
L'informaci≤ ha sigut enviada
Erro en el enviament de l'informaci≤ al servidor
Activant pujada...
La pujada ha sigut activada exitosament
Ha fallat la activaci≤ de la pujada
L'archiu pujat ha canviat
Erro inesperat
Calculant comprovaci≤...
; "I agree to terms" string in two lines
Accepte
els tΘrmens
Deu acceptar els tΘrmens.
Ha fallat la comprovaci≤ de las actualisacions
Una nova versi≤ estα disponible. Es necessari actualisar.\nVol actualisar ara?
Se requerix actualisar Free Download Manager
Se requerix reiniciar Free Download Manager
Sugerir-me pujar adjunts
Adjuntar a la lletra (lent)...
Pujar i insertar enllaτ (rαpidament)...
Ha ocorregut un erro mentres s'iniciava la pujada. Comprove la seua conexi≤ o intente-ho una atra volta mes avant.
Ha adjuntat un(s) archiu(s) gran(s).\nDegut a varies raons, se recomane no enviar archius grans com adjunts, sino pujar els archius i enviar-los com enllaτos a ells.\n\nLi agradaria pujar-lo?
Se recomana pujar
Opcions d'integraci≤
La pujada de %s ha sigut completada.\nUtilise la segⁿent URL per a descarregar-lo:
Tamany total
Obrir en el navegador
La versi≤ actual del Free Download Manager no pot ser utilisat per a pujar archius. Deu actualisar-lo.
La versi≤ actual del Free Upload Manager no pot ser usada. Deu actualisar-la. Per favor visite el lloc freedownloadmanager.org.
IngrΘs molt gran.
Opcions de integraci≤ del administrador de subidas
Opcions de integraci≤ del Free Upload Manager
Pujada
Descarregant actualisaci≤...
Habilitar seeding
Desactivar seeding
Considerar la descarrega ro∩n si un
% usuaris l'han marcat ro∩n
Estα be, els usuaris de Free Download Manager no han informat que esta descarrega es maliciosa.\n\nSin embargo, esto no garantiza que esta descarrega no siga maliciosa y es recomanable verificar-la utilisant alg·n programa antivirus.
Estα be, els usuaris de FDM no han informat que esta descarrega siga ro∩n
la lletra de unitat FDM deu comenτar des de. Eix. "C:". Es ·til per a la versi≤ portable.
Deu instalar un plugin de conversi≤ de vφdeo para usar esta caracterφstica.
Deu instalar el plugin Bittorrent para descarregar por el protocol Bittorrent.
Nota: estos archius son archius de servici del Free Download Manager (no son els archius que vostΘ descarrega).
┐Li agradaria copiar els archius actuals a la nova carpeta (els archius existents serαn sobrescrits)?
La carpeta de descarregues de tots els grups se canviarα a esta carpeta.\nAcceptar per a continuar
Configurar carpeta de descarregues
Previndre que'l ordenador hiverne mentres s'estα descarregant
Maximum number of half-open connections
Torrents
Failed to access the files on the disk. Check disk is not full or write protected.
Ratio
Llista de torrents
Add torrent download from the web
Afegir torrent download from a file
Crear nou torrent
(auto)
Orige
Piece size
Trackers
Add tracker
Remove tracker
Start seeding this torrent
Guardar
Crear nou torrent
Archius torrent
Prioritat
;normal/high priority
descartar
normal
alta
Finestres flotants
Archius de servici (llista de descarregues, hist≥ria, etc.)
Configuraci≤ per defecte dels llocs de descarrega
Ha pausat totes les descarregues. Aixo signifique que totes les descarregues se descarregaran a una velocitat molt reduida (normalment 1B/s).\nAixo permitix pausar totes les descarregues incl·s les que no tenen soport per a resumir-se.\nDeu cridar esta orde una atra volta o reiniciar FDM per a tornar a l'estat normal.
Seeding
Activar compartici≤ (recomanat)
Compartici≤ unllimitada
Llimitar per rαtio
Compartir fins que el rαtio siga
Llimitar per temps
Compartir durant
Verificar si ya existix una descarrega en la mateixa URL
Guardar historial de descarregues
Llistar els archius descarregats mes recentment
Configuraci≤ predeterminada de les descarregues Bittorrent
Reiniciar descarregues completades
Especificar la carpeta de la versi≤ portable de Firefox
